A viral image of two men in 'Hindi, National Language' T-shirts sparked controversy, amassing over 3 million views.