The bond-market selloff unleashed by Donald Trump’s presidential victory last week ended almost as quickly as it began.